woensdag 24 april 2013

the garden in the evening

 
Onze tuin ligt eigenlijk een hele dag in een diepe schaduw
maar als het weer mee wil en de zon tot 's avonds schijnt,
dan is het plots een heel ander tuin voor korte tijd.
Wel de moeite om net dan foto's te gaan nemen en te
spelen met licht want licht is toch hoofdzaak bij een foto.
 
Our garden is covered in shadows all day long
but when the weather is nice and the sun shines until late in the evening,
suddenly the garden changes completely for a short while.
Really worth getting the camera out then to take some pictures
and play with light. Isn't light the main thing in photography?
 
 
Dit keer was het vooral Narcis Thalia die de show stal.
Deze kleinere narcisjes zijn intussen ook tot bloei gekomen
naast de gewone narcissen.
 
This time it was Narcissus Thalia that stole the show.
These smaller daffodils have come to bloom now as well
next to the other daffodils.
 
 
De narcissen zijn precies lichtjes in de border.
 
They are like little lights in the border.
 
 
Het leuke bij deze volgens mij verfijnde en elegante bloemen
is dat er altijd twee of drie bloemen aan één stengel groeien.
Zo krijg je met enkele bollen onmiddellijk
een mooi boeketje bloemen in de tuin.
 
What I love about these refined and elegant flowers
is that there are always two or three flowers growing on one stem.
That way, you get a beautiful bouquet of flowers
in the garden with just a few bulbs.
 
 
En toen viel mijn oog hierop.
 
And then I noticed this.
 
 
Wat ik niet meer voor mogelijk hield, gebeurde toch.
Primula Denticulata in bloei.
Een heel klein plantje nog maar, met twee bloemetjes (voorlopig?)
maar wat ben ik blij dat het de winter dan toch overleefd heeft.
 
What I didn't think possible anymore, happened after all.
Primula Denticulata emerged from the soil.
A teeny, tiny plant still, with two tiny flowers (for now?)
but I'm so glad it has survived the past winter.
 
 
Een leuke verrassing zo op het einde van de dag!
 
A great surprise at the end of the day!
 
 
 
Voor morgen allemaal een
zonnige dag gewenst.
 
I wish you all a sunny day tomorrow.
 
 
 
Marian
 
 

17 opmerkingen:

  1. Beautiful surprises indeed Marian and you have captured them in all their beauty with your camera - breathtaking.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. What a wonderful selection in your yard, the light perfect. so lovely

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Marian, your flowers are like little kids tired from the day, with their beautiful heads looking down... How can you capture these moments ? So lovely ...

    BeantwoordenVerwijderen
  4. De Primula is inderdaad een verrassing, ik vind het een prachtige bloem en een aanwinst voor de tuin. Wat vrolijk, al die narcissen!

    Ik wens je een fijne dag! Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  5. En wat een heerlijke verrassing voor ons! Prachtige foto's!
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Lijkt me best lastig zo'n schaduwtuin .Wel lichten Witte bloemen altijd mooi op .En wat zijn die narcisjes leuk ,moet ik onthouden voor het volgende seizoen.En leuk he zo'n verassing dat de primula toch bloeit!
    Groetjes Elisabeth

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Lovely photos - the last one is positively glowing.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Marian, yes, you're right, it's a surprise when you see a plant that survived and blooms so beautifully.
    I love your primrose, nice color and amount of small pretty flowers!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. It is so wonderful to start to see all the spring flowers on all the gardening blogs. I love the way you have played with light in your photography.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Your flower pictures take my breath away!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Super mooie foto's wat heb jij toch een uitstekend oog voor compositie Marian.
    Fijne avond gewenst en hartelijke groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Het zijn prachtige foto's geworden Marian! De huidige lens die ik om mijn toestel heb is voor dit soort foto's jammergenoeg niet geschikt. Binnenkort ga ik achter een 85mm lens aan die wat lichtgevoeliger is. Hopelijk maak ik dan net zulke mooie foto's als jou!

    Fijne avond!

    Madelief x

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Adembenemend mooi, kan niet anders
    zeggen Marian, zo fantastisch vastgelegd.
    En wat leuk dat je de Primula Denticulata,
    toch tegen bent gekomen.

    Allemaal wat later maar de natuur doet
    erg zijn best om alles in te halen.
    De narcissoort is erg mooi.

    Wens je alvast een HEEL fijn weekend,

    Lieve groet,
    Josephine

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Hallo Marian
    Beautiful photographs of your lovely Spring flowers.
    The little blue primula is charming - thank you for naming it as I will now order to plant now for our Spring in September!
    I'm in New Zealand.
    Shane ♥

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een prachtige foto's van de Primula denticulata. De Thalia narcissen vind ik ook zulke beauties, maar de subtiele manier waarop jij ze hebt gefotografeerd is subliem.
    Fijn weekend,
    Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Prachtige foto's! Ben wel benieuwd naar het eindresultaat van je keuken... de foto's in je vorige post zien er veelbelovend uit.

    Fijn weekend. Lieve groet, Miranda

    BeantwoordenVerwijderen
  17. I really love these images, Marian, not just because I love spring flowers but because you've photographed them in such a dramatic and mysterious way with the evening light. Really beautiful. And, as you said on my last post, the flowers arrange themselves (and do a great job of it!).

    G

    BeantwoordenVerwijderen